Antiguidade... ou novidade

Uma palavra desconhecida num jogo de sopa de letras faz a mãe pegar num dicionário, dos grandes, em papel, à antiga...
filha: Xiiii, mãe, vais ler isso tudo agora?
:-)